日本語之家
← 返回新聞列表
N3國際

茂木外務大臣、日露関係などについて会見

茂木外務大臣就日俄關係等議題舉行記者會

外務大臣記者會談及日俄溝通、領土與漁業課題、伊朗局勢及日美澳印外長會議。本站依外務省官方影片與會見紀錄撰寫摘要。

外務省 / MOFA · 茂木敏充外務大臣会見(令和8年7月24日)前往官方影片來源

逐句同步學習字幕

0:00
  1. 茂木外務大臣は、ASEAN関連会合から帰国したと説明しました。茂木外務大臣說明,他剛結束東協相關會議返國。
  2. 最初の質問は、ロシアのラブロフ外相との短い会話についてです。第一個問題涉及他與俄羅斯外長拉夫羅夫的短暫交談。
  3. 大臣は、二国間関係と地域情勢について話したと答えました。大臣回答,雙方談到雙邊關係與地區情勢。
  4. 日本の対ロシア制裁を含む政策に変わりはないと述べました。他表示,日本包括對俄制裁在內的政策沒有改變。
  5. 一方、隣国との関係を管理するため、意思疎通は必要だと説明しました。另一方面,他說為妥善管理鄰國關係,保持溝通仍有必要。
  6. 北方領土や漁業、墓参など、隣国特有の課題が挙げられました。會中提到北方領土、漁業與掃墓等鄰國間的特殊課題。
  7. ロシアへの学生短期派遣事業についても質問が出ました。記者也詢問了派遣學生赴俄羅斯短期交流的計畫。
  8. 続いて、イラン情勢を落ち着かせる日本の役割が議題になりました。接著討論日本在緩和伊朗局勢方面可扮演的角色。
  9. 日本は関係国との対話を通じ、外交的な働きかけを続けます。日本將透過與相關國家對話,持續外交斡旋。
  10. 日米豪印の外相会合についても説明がありました。會見也說明了日美澳印外長會議。
  11. 地域情勢について、各国との連携を確認したと述べました。他表示,各國就地區情勢確認了協作。
  12. 会見では、対話と国益の両方を重視する姿勢が示されました。整場會見顯示日本同時重視對話與國家利益。

もてぎがいむだいじんは、ロシアとの いしそつうについて せつめいしました。茂木外務大臣は、ロシアとの意思疎通について説明しました。

せいさいせいさくは かえず、りんごくとの かんけいを かんりする ひつようが あると のべました。制裁政策は変えず、隣国との関係を管理する必要があると述べました。

かいけんでは、イランじょうせいや にちべいごういんの きょうりょくも とりあげられました。会見では、イラン情勢や日米豪印の協力も取り上げられました。

重點文法

〜ように為了能夠~/以免~
表達為達成某種狀態而採取行動。
動詞辭書形/ない形+ように
〜見込みです預計~/有望~
根據現有資料做較客觀的預測。
動詞普通形+見込みです
〜ために為了~/因為~
表示明確目的,或較正式地陳述原因。
動詞辭書形/名詞+の+ために
〜ば如果~
表示一般條件或假設條件。
動詞ば形/い形容詞ければ
〜そうです聽說~/看起來~
普通形接續表示傳聞;語幹接續表示外觀判斷。
普通形+そうです(傳聞)