隱私權政策

我們蒐集的資料

• 帳號資料：註冊時提供的電子郵件、顯示名稱，以及你選擇的登入服務（Email、Google 或 Apple）所提供的帳號識別資訊；Apple 隱藏 Email 時可能是 privaterelay.appleid.com 位址。我們不會取得你的 Google／Apple 密碼。
• 學習資料：你的作答紀錄、答對／答錯題目、錯題本、成績、學習進度與 AI 功能使用額度。
• 交易與權限資料：購買平台、商品／方案、訂單識別資訊、期限、驗證與退款／撤銷狀態。完整卡號等付款資料由網站的 Stripe 或 Android 的 Google Play 處理，不由我們保存。
• 偏好與本機資料：介面語言、最近成功同步的題庫快取，以及尚待安全合併的本機學習進度。

資料的用途

我們僅在提供與改善服務的範圍內使用上述資料，包括：保存你的學習進度、產生錯題本與成績統計、管理會員方案與級數開通。我們不會將你的個人資料販售給第三方。

Cookie、本機儲存與服務供應商

本站使用瀏覽器本機儲存；App 使用受作業系統保護的應用程式儲存空間，以保存語言偏好、登入狀態與最近成功同步的內容。帳號、資料同步及後端由 Google Firebase 提供；網站付款由 Stripe 處理；Android 數位內容付款由 Google Play 處理；Google／Apple 僅在你選擇相應登入方式時參與驗證。你主動使用 AI 日文家教或字幕 AI 分析時，輸入文字及功能所需的對話上下文才會由後端送交第三方 AI 服務 MiniMax 產生回覆；MiniMax 可能依其服務條款處理這些內容，請勿輸入不必要的敏感個人資料。

你的權利與資料刪除

你可以隨時登入查看自己的學習資料，或來信要求查詢、更正或刪除。使用 App 者也可直接在「設定」刪除帳號。刪除會移除 Firebase 帳號與學習資料；依法必須保存的交易、退款與防止重複授權稽核紀錄可能保留至法定或必要期限。Google Play／Stripe 自身保存的付款紀錄依其政策處理；刪除帳號不等同退款。

Chrome 擴充功能（日文字幕學習助手）

「日本語之家：日文字幕學習助手」Chrome 擴充功能僅在 YouTube 網站運作，用來顯示日文字幕的提前預習與關鍵難字標註，也支援你自行匯入 SRT／VTT 字幕檔。擴充功能不需要 Google／YouTube 帳號登入權限，也不會讀取 YouTube 以外任何網站的內容。

• 讀取範圍：只讀取你目前瀏覽的 YouTube 影片網址／影片 ID，用來判斷要疊加哪一部影片的字幕，僅留在瀏覽器本機記憶體，不會上傳，也不會蒐集你的 YouTube 觀看紀錄。
• 匯入字幕的保存方式：你上傳或貼上的 SRT／VTT 字幕檔只存在瀏覽器本機（chrome.storage），不會傳送到我們的伺服器。
• 字幕內容一般不會傳到後端：瀏覽字幕、匯入字幕、預習與重點單字標註等功能都只在瀏覽器本機處理，不會上傳字幕逐字內容。只有在你主動對某一句字幕觸發「AI 分析」時，才會把那一句字幕文字傳送出去做分析，詳見下一項。
• AI 分析功能（限付費會員）：當你對字幕句子觸發 AI 分析（單字與文法解析）時，該句字幕文字會被傳送至第三方 AI 服務（MiniMax）進行分析，結果會快取，同一句不會重複傳送或重複計費。未登入或非付費會員無法使用此功能，系統會直接拒絕，不會有任何字幕內容被傳送。
• 登入後才會同步的資料：目前僅「收藏／標記已會的單字」與「使用分鐘數」會透過既有帳號系統同步；字幕顯示設定與學習進度目前仍只存在瀏覽器本機，尚未支援跨裝置同步。
• 資料保留與刪除：移除擴充功能會清除瀏覽器本機儲存的全部資料。已登入帳號同步的單字收藏與使用時數，可透過網站「刪除帳號」功能（見 /delete-account 頁面）一併刪除。
• 我們不會出售你的任何資料。

政策更新與聯絡

本政策可能隨服務調整而更新。如有疑問，請來信 ivyh0330@gmail.com。