🏥 Travel Japanese

醫療就診日文

從掛號、說明病程到理解檢查與醫囑;若症狀嚴重,請優先尋求專業醫療協助。

情境單字

うけつけ

掛號櫃台

しんさつ

診察

ほけんしょう

保險證

もんしんひょう

問診表

しょうじょう

症狀

けんさ

檢查

しょほうせん

處方箋

いたみ

疼痛

はきけ

噁心

めまい

暈眩

實用句型

診察を受けたいです

我想看診

初めてですが、診察を受けたいです。

いつからですか

從何時開始?

症状はいつからですか。

〜すると痛みます

做~時會痛

歩くと足が痛みます。

検査は必要ですか

需要檢查嗎?

この症状で検査は必要ですか。

通訳をお願いできますか

可以請翻譯嗎?

中国語の通訳をお願いできますか。

完整對話

櫃台

保険証をお持ちですか。

ほけんしょうを おもちですか。有帶保險證嗎?
旅客

旅行者です。診察を受けたいです。

りょこうしゃです。しんさつを うけたいです。我是旅客,想要看診。
醫師

症状はいつからですか。

しょうじょうは いつからですか。症狀從何時開始?
旅客

昨日からめまいと吐き気があります。

きのうから めまいと はきけが あります。從昨天開始有暈眩和噁心。
需要改寫成更禮貌、口語或符合你的行程嗎?